Editing is the process of assessing and adjusting the terminology, tone, diction, style, syntax, grammar and overall content delivery of the text at hand. During the editing process, texts are submitted to complex analyses and adjusted according to the project's specific standards. Proofreading is a quicker and less intricate grammar, spelling and aesthetics verification process.
The proofreading process guarantees that the text is well written and free of any spelling and/or grammar inconsistencies. Considering that the proofreading process does not assess whether the writing style is adequate, Bureau Translations does not take authorship over the analyzed text.
Proofreading projects frequently turn into editing projects, as our team notices that a more sophisticated text restructuring process is required to achieve satisfactory results.
