Andrea Fairman coordena todas as interpretações simultaneas oferecidas pelo Bureau Translations nas seguintes modalidades:

• Simultânea
  

  Sentados em cabines à prova de som, os intérpretes recebem pelos fones de ouvido o que é dito em um idioma e, através de microfones ligados aos receptores dos participantes, transmitem, em outro idioma, as palavras do orador.

• Whispering
  

  Na tradução sussurrada, ou Whispering, o intérprete fica próximo ao(s) ouvinte(s) e traduz para ele(s)/ela(s) o discurso original em voz baixa. Essa modalidade é utilizada nas situações em que apenas um número limitado de pessoas na audiência não compreende o idioma falado.

• Consecutiva
  

  O intérprete senta-se à mesa de conferências para poder ouvir e ver perfeitamente o que se passa em torno dela e, enquanto um participante fala, o intérprete toma notas para, a seguir, fazer a interpretação para um outro idioma.

• Acompanhamento Escort Interpreting
  

  A interpretação de acompanhamento (escort interpreting) é feita por um intérprete que acompanha uma pessoa ou delegação numa viagem, visita, encontro ou entrevista.

Entre em contato com nossa equipe de atendimento para saber como transformar o potencial de sua reunião ou evento.