Diagramação

Editoração é o processo de formatar as fontes e estilos dos textos para adequálos a padrões estéticos relevantes. A diagramação usa um software de layout de página para criar documentos eletrônicos para publicação em grande escala ou em periódicos regionais.

A equipe de diagramação da Tradutora Bureau Translations garante que a tradução esteja esteticamente idêntica ao documento original. Como os textos podem aumentar ou diminuir ao serem passados de uma língua para outra, os artistas da diagramação asseguram o ajuste correto de todas as caixas de texto e layouts, produzindo um arquivo fácil de ler.

O sofisticado fluxo de trabalho da equipe de diagramação inclui vários software de ponta, tais como Quark, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Framemaker, Interleaf, Corel e Pagemaker, garantindo a perfeição estética das traduções finais.