Juramentadas

As traduções juramentadas são utilizadas em transcrições, atestados, contratos, estatutos sociais, formulários fiscais e outros documentos que exigem registros oficiais. Nossos tradutores juramentados oferecem traduções que reproduzem o texto original com exatidão.

As traduções juramentadas focam na exatidão de datas, partes e empresas envolvidas, para assegurar conformidade total com tabeliões, tribunais e outras organizações que necessitem de traduções com esse nível de autenticidade. Frequentemente, essas traduções exigem selos do governo, além de selo e assinatura do tradutor, bem como validação por um consulado ou embaixada.

A maioria das traduções juramentadas é baseada em documentos físicos, nos quais os tradutores juramentados baseiam-se para reproduzir o texto na língua-alvo de forma que outras pessoas possam acompanhá-lo facilmente. O serviço de diagramação não está incluso, mas pode ser contratado separadamente.