Localização

A localização transcende a "alta tecnologia", abordando componentes significativos e não textuais de produtos ou serviços. Além da tradução (incluindo questões gramaticais e ortográficas que podem variar conforme a região onde uma mesma língua é falada), ela também inclui ajustes gráficos; adoção de moedas locais; utilização de formas adequadas para datas, endereços e números telefônicos; escolha de cores; e outros detalhes, até mesmo a reestruturação de certos produtos.

Nossa equipe de localização entende que identificar e adaptar esses detalhes é a melhor maneira para reconhecer peculiaridades, evitar conflitos com culturas e hábitos locais e entrar no mercado conforme suas necessidades e tendências.

Ela gerencia processos complexos em múltiplas plataformas, incluindo websites, software, manuais de usuários, contratos, material de marketing e áudio e vídeo, contribuindo para a colocação bem-sucedida de produtos em ambientes multiculturais.