TI / Telecomunicações

A Tradutora Bureau Translations está preparada para manusear adequadamente uma ampla variedade de arquivos de origem, incluindo FLA, XML, HTML, EXE, JAVA e outras extensões compatíveis com o SDL Studio 2009 Translation Workflow. As traduções de TI exigem um grau significativo de adaptação cultural e localização, permitindo que os usuários finais aprendam facilmente a utilizar o software em questão. Nosso foco é a facilidade do uso; por isso, escolhemos e utilizamos a terminologia com cuidado.

Nas traduções para o setor de TI, é necessário consistência nas diversas plataformas para garantir que todos os termos e expressões contidos no material de suporte sejam idênticos aos usados no software. Os projetos de TI geralmente contêm uma ampla gama de termos que não são traduzidos do inglês para os idiomas-alvo.

Para mapear esses termos e produzir resultados finais eficientes, nossa equipe de tradução se comunica com os clientes e interage com eles de forma constante.